1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:02:35,614 --> 00:02:37,616 Nie, stary, mam piwo. 4 00:02:37,741 --> 00:02:40,618 Hej, koleś, nie kuś mój kuzyn z tym gównem. 5 00:02:40,619 --> 00:02:43,329 Jak mógł dać się skusić jeśli nigdy tego nie próbował? 6 00:02:43,330 --> 00:02:46,333 To po prostu nie dla mnie. W każdym razie dziękuję. 7 00:02:46,500 --> 00:02:48,043 No to nie dziękuj mi. 8 00:02:48,210 --> 00:02:50,753 Spokojnie, Néstorze, wszyscy jesteśmy tu rodziną. 9 00:02:50,754 --> 00:02:52,339 Spokojnie, bracie, tylko mówię. 10 00:02:52,464 --> 00:02:54,758 Co ty, kurwa, mówisz, Néstorze? 11 00:02:56,343 --> 00:02:58,929 Nic, wszystko w porządku. 12 00:02:59,054 --> 00:03:01,640 Zgadza się. Zamiast tego obejrzyj walkę. 13 00:04:49,581 --> 00:04:51,125 Hej! 14 00:04:52,710 --> 00:04:53,711 Hej! 15 00:04:54,461 --> 00:04:56,463 Budzić się! 16 00:04:57,172 --> 00:04:59,717 Gdzie są José i pozostali? 17 00:04:59,758 --> 00:05:02,176 I gdzie do cholery są moje meble? 18 00:05:02,177 --> 00:05:04,470 O czym ty, kurwa, mówisz? 19 00:05:04,471 --> 00:05:05,723 Co? 20 00:05:10,728 --> 00:05:12,187 Przepraszam, proszę pani. 21 00:05:15,482 --> 00:05:17,484 Co, kurwa? 22 00:05:18,902 --> 00:05:20,904 Pozwól mi obudzić Armanda. 23 00:05:28,037 --> 00:05:29,329 Armando! 24 00:05:30,622 --> 00:05:32,458 Armando! Obudź się, suko! 25 00:05:32,499 --> 00:05:33,792 Odpieprz się! 26 00:05:33,917 --> 00:05:36,920 Spokojnie, koleś. Oto matka Jose. 27 00:05:37,046 --> 00:05:41,925 Wszyscy inni odeszli, i niektóre jej meble. 28 00:05:42,051 --> 00:05:43,510 Która godzina? 29 00:05:44,344 --> 00:05:46,221 Jest już 11:00. 30 00:05:46,346 --> 00:05:49,223 Próbowałem cię obudzić przez ponad dwie godziny. 31 00:05:49,224 --> 00:05:51,351 Jesteście bezużyteczni! 32 00:09:38,120 --> 00:09:40,747 Czy wiesz, gdzie są José i Diego? 33 00:09:41,748 --> 00:09:44,543 Nie, myślałem, że byli z tobą. 34 00:09:45,460 --> 00:09:47,546 Może Diego był w szkole. 35 00:09:50,132 --> 00:09:52,592 Po prostu coś jest nie tak. 36 00:09:52,718 --> 00:09:54,469 Brakuje mi mebli. 37 00:09:54,553 --> 00:09:59,433 I czterech z sześciu chłopców którzy zostali tu ostatniej nocy, zniknęli. 38 00:09:59,516 --> 00:10:04,187 Pozostałe dwa wyglądają, jakby byli pod wpływem narkotyków. 39 00:10:04,271 --> 00:10:06,440 Czy powinienem się martwić? 40 00:36:16,425 --> 00:36:21,680 Detektyw Delgado, Jestem Beatriz, matka Diego. 41 00:36:21,763 --> 00:36:24,141 A to jest moja siostra Sofia. 42 00:36:24,224 --> 00:36:27,561 - Chcesz kawy? - Nie, dziękuję. 43 00:36:30,272 --> 00:36:33,984 Moje najszczersze kondolencje, drogie panie. 44 00:36:34,067 --> 00:36:37,237 Sofia, czy mogłabyś mi powiedzieć wszystko co wiesz? 45 00:36:39,031 --> 00:36:41,366 Zacznijmy od początku. 46 00:36:41,450 --> 00:36:47,122 Ostatniej nocy, José, jego przyjaciele i kuzyn 47 00:36:47,205 --> 00:36:49,249 siedzieli w salonie i oglądali telewizję. 48 00:36:49,333 --> 00:36:53,545 Czy wydarzyło się coś niezwykłego? Argument? Walka? 49 00:36:54,004 --> 00:36:56,423 Nie, wcale. 50 00:36:56,506 --> 00:36:58,884 Nie, wręcz odwrotnie. 51 00:36:58,967 --> 00:37:03,138 Przeszedłem przez pokój trochę po północy 52 00:37:03,221 --> 00:37:09,311 bo często wstaję w nocy, ale chłopaki spali. 53 00:37:09,394 --> 00:37:11,021 Czy pamiętasz, kto tam był? 54 00:37:11,813 --> 00:37:18,070 Mój syn José, mój bratanek Diego, który studiuje, aby zostać lekarzem. 55 00:37:18,153 --> 00:37:21,281 Brakuje ich. 56 00:37:22,282 --> 00:37:25,577 - Również jeden z jego grupy. - Jego grupa? 57 00:37:25,661 --> 00:37:29,206 Gang, grupa, czy jakkolwiek to się nazywa. 58 00:37:29,873 --> 00:37:31,375 Czy wiesz, kim oni byli? 59 00:37:31,458 --> 00:37:35,003 Jeden nazywa się Ernesto. 60 00:37:35,087 --> 00:37:37,339 Jest świnią, od samego patrzenia na niego. 61 00:37:39,549 --> 00:37:43,303 Drugi nazywa się Pedro. 62 00:37:43,971 --> 00:37:46,181 Nie, nie. To Pepe. 63 00:37:46,723 --> 00:37:48,433 Tak, Pepe. 64 00:37:49,768 --> 00:37:53,188 A z tych, o których właśnie wspomniałeś, znasz ich nazwiska? 65 00:37:53,814 --> 00:37:57,526 A może gdzie je znaleźć, gdzie są ich rodziny? 66 00:37:57,609 --> 00:37:58,902 Nie, nie. 67 00:37:59,444 --> 00:38:01,446 To dobrze, radzisz sobie świetnie. 68 00:38:01,530 --> 00:38:03,740 Czy możesz wyjaśnić, co się stało? do mebli? 69 00:38:04,282 --> 00:38:06,284 Nie mogę, nie wiem. 70 00:38:07,911 --> 00:38:13,417 Zniknęły meble, i nie potrafię wytłumaczyć, jak to się stało. 71 00:38:15,002 --> 00:38:16,628 Jakie meble zabrali? 72 00:38:16,712 --> 00:38:18,422 Dwa krzesła... 73 00:38:18,505 --> 00:38:20,674 kilka lamp 74 00:38:20,757 --> 00:38:23,135 mały stolik... 75 00:38:24,970 --> 00:38:28,223 Ale nie zabrali telewizora. 76 00:38:28,765 --> 00:38:29,850 Naprawdę? 77 00:38:30,767 --> 00:38:35,105 Czy zauważyłeś, czy są jakieś drzwi? został otwarty siłą czy coś? 78 00:38:35,731 --> 00:38:39,067 To wszystko wydaje mi się szalone. 79 00:38:39,151 --> 00:38:41,111 Nie jesteś jedyny. 80 00:38:42,154 --> 00:38:43,280 Diego... 81 00:38:44,156 --> 00:38:47,743 Diego przyszedł tylko obejrzeć walkę. 82 00:38:47,826 --> 00:38:51,163 I czy jesteś pewien że Diego nie jest w to zamieszany? 83 00:38:51,246 --> 00:38:55,584 Wiesz, że my, rodzice, jesteśmy ostatni żeby wiedzieć, co porabiają nasze dzieci. 84 00:38:55,667 --> 00:38:59,171 Nie, nie, moja siostra ma rację. 85 00:38:59,254 --> 00:39:05,260 Diego nigdy by się w to nie zaangażował w firmie mojego syna. 86 00:39:06,386 --> 00:39:09,723 Powiedziałem mu, że to trwa żeby zrujnować mu życie. 87 00:39:10,307 --> 00:39:12,225 I to właśnie się dzieje. 88 00:39:12,976 --> 00:39:17,230 Reszta nie ma sensu. 89 00:39:20,776 --> 00:39:23,403 Zawsze miałem problemy z Jose. 90 00:39:26,573 --> 00:39:28,992 Niestety przegrałem tę walkę. 91 00:39:29,076 --> 00:39:33,080 Każdy z nas przegrał. 92 00:39:33,997 --> 00:39:35,290 W porządku. 93 00:39:37,334 --> 00:39:38,585 Przepraszam. 94 00:49:19,666 --> 00:49:21,876 Martínez, proszę, przyjdź. 95 00:49:31,969 --> 00:49:33,221 Tak, proszę pana? 96 00:49:33,930 --> 00:49:39,519 Proszę, żeby wyciągnęli CCTV dla Río Nazas i Segunda sprzed dwóch dni. 97 00:49:39,602 --> 00:49:41,521 Czego dokładnie szukamy? 98 00:49:41,604 --> 00:49:43,272 Wszystko, co się wyróżnia. 99 00:49:43,356 --> 00:49:47,652 Skoncentruj się na pojazdach od północy do 5:00 rano. 100 00:49:47,735 --> 00:49:49,487 - Tak, proszę pana. - Dziękuję. 101 00:50:45,251 --> 00:50:46,711 Co oglądamy, Martínez? 102 00:50:46,794 --> 00:50:50,965 Proszę pana, na razie jest tylko jeden szczegół to przykuwa moją uwagę. 103 00:50:51,048 --> 00:50:55,011 O 1:00 w nocy biała, nieoznakowana furgonetka przechodzi z meksykańskimi talerzami. 104 00:50:55,094 --> 00:50:58,473 Sytuacja powtarza się o 4:30 rano. 105 00:50:58,556 --> 00:51:00,183 Wygląda na to, że w środku jest dwóch mężczyzn. 106 00:51:01,184 --> 00:51:03,811 Skieruj kamery na płyty i zapisz je. 107 00:51:03,895 --> 00:51:05,772 - Już to zrobiłem. - Bardzo dobrze, sprawdźmy je. 108 00:51:05,855 --> 00:51:08,733 - Ja też to zrobiłem. - I? 109 00:51:08,816 --> 00:51:10,777 Należą do Alfredo Ruiza tutaj, w Matamoros. 110 00:51:10,860 --> 00:51:13,321 Mam jego adres i numer telefonu. 111 00:51:14,739 --> 00:51:16,282 Zadzwońmy do niego i zobaczmy, co nam powie. 112 00:51:16,365 --> 00:51:17,617 W porządku. 113 00:51:26,459 --> 00:51:27,418 Cześć? 114 00:51:27,502 --> 00:51:30,171 Panie Ruiz, tu funkcjonariusz Javier Martínez, 115 00:51:30,254 --> 00:51:35,468 Numer identyfikacyjny 43543 z Departamentu Policji Matamoros. 116 00:51:35,551 --> 00:51:38,012 - Mam do Ciebie pytanie. - OK. 117 00:51:38,095 --> 00:51:40,681 Czy możesz mi powiedzieć jaki rodzaj pojazdu jest zarejestrowany 118 00:51:40,765 --> 00:51:44,936 pod tablicą rejestracyjną 7BFR468? 119 00:51:45,019 --> 00:51:48,523 Moja ciężarówka, używam jej w mojej firmie. Dlaczego pytasz? 120 00:51:48,606 --> 00:51:51,442 Czy ciężarówka jest teraz z tobą? 121 00:51:51,526 --> 00:51:53,986 Jasne, widzę to z okna. 122 00:51:54,070 --> 00:51:56,447 A czy brakuje płytek? 123 00:51:56,781 --> 00:51:57,907 Poczekaj chwilę. 124 00:52:03,412 --> 00:52:05,289 Nie, już ich nie ma! 125 00:52:05,373 --> 00:52:07,416 To wszystko. Dziękuję. 126 00:52:07,500 --> 00:52:09,585 Co mam zrobić z moimi talerzami? 127 00:52:09,669 --> 00:52:12,338 Skontaktuj się z DMV, aby rozwiązać ten problem. 128 00:52:13,673 --> 00:52:15,174 Dzięki. 129 00:52:15,258 --> 00:52:16,843 Przepraszam, proszę pana. 130 00:52:17,552 --> 00:52:18,845 Zadzwoń do Straży Granicznej. 131 00:52:19,303 --> 00:52:23,850 Oszacuj, ile czasu by to zajęło aby ciężarówka dojechała do granicy. 132 00:52:24,642 --> 00:52:27,478 Ja też będę potrzebował dostępu do telewizji przemysłowej dla wszystkich pasów ruchu. 133 00:52:27,562 --> 00:52:29,146 Zrobione. 134 00:52:31,524 --> 00:52:33,693 - Dobra robota, Martinez. - Tak, proszę pana. 135 00:57:13,681 --> 00:57:16,475 Panie, czy mógłby pan tu przyjść? 136 00:57:21,647 --> 00:57:22,815 Co się dzieje? 137 00:57:22,898 --> 00:57:25,401 Uderzył mnie ciężarówka na moście, i jest tak jak myśleliśmy. 138 00:57:25,484 --> 00:57:28,445 Wrócili do amerykańskich tablic. 139 00:57:28,529 --> 00:57:30,656 - Dobra, daj mi numer. - Jasne. 140 00:57:31,574 --> 00:57:35,369 2GAT123. 141 00:57:35,452 --> 00:57:37,580 - Rozumiem. - Tak, proszę pana. 142 00:57:37,663 --> 00:57:39,415 Komórka druga. 143 01:00:10,566 --> 01:00:13,944 ...że mój syn uciekł i wróciłem z dziewczyną. 144 01:00:16,196 --> 01:00:19,450 - Spotkałeś ją już? - Tak, jest ładna. 145 01:00:19,533 --> 01:00:22,995 Ciociu Sofio, to jest moja dziewczyna, 146 01:00:23,078 --> 01:00:25,331 która pomogła mi w DC, Melina. 147 01:00:26,290 --> 01:00:28,584 - Cześć, Melino. - Cześć. 148 01:00:30,377 --> 01:00:31,587 Bardzo mi przykro. 149 01:00:31,670 --> 01:00:34,048 Wszystko w porządku, Diego. 150 01:00:34,757 --> 01:00:38,677 Nic nie możemy zrobić. 151 01:00:39,511 --> 01:00:42,681 Dzięki Bogu, u ciebie wszystko w porządku. 152 01:00:42,765 --> 01:00:47,728 To tragedia nigdy w pełni nie zrozumiemy. 153 01:00:47,811 --> 01:00:50,773 Być może nigdy tego nie zrobimy. 154 01:00:55,903 --> 01:00:58,322 To musi być detektyw Delgado. 155 01:01:07,956 --> 01:01:10,084 - Cześć. - Cześć. 156 01:01:10,584 --> 01:01:12,795 - Proszę wejść, detektywie. - Cześć. 157 01:01:13,670 --> 01:01:15,798 - Ty musisz być Diego. - Tak. 158 01:01:16,548 --> 01:01:18,801 Nie masz pojęcia jakże mnie to cieszy. 159 01:01:19,218 --> 01:01:21,136 - Wejdź. - Dzięki. 160 01:01:50,249 --> 01:01:53,377 Ten ostatni raz albo zginiesz. 161 01:01:53,460 --> 01:01:55,712 Trzymać się. Trzymaj się, bracie. 162 01:01:55,796 --> 01:01:58,132 Myślę, że to jego kuzyn szukasz, prawda? 163 01:01:59,049 --> 01:02:00,759 Gdzie Diego? 164 01:02:02,469 --> 01:02:04,388 - Diego? - Tak. 165 01:02:05,139 --> 01:02:09,768 Nie, nie wiem, stary. Ten facet nie jest nawet moim przyjacielem. 166 01:02:09,852 --> 01:02:10,853 Przyjaciel? 167 01:02:12,813 --> 01:02:14,106 Przyjaciel? 168 01:02:14,940 --> 01:02:19,862 Zawrzyjmy umowę, dobrze? Daj mi 24 godziny. Tylko jeden dzień. 169 01:02:19,945 --> 01:02:23,740 Nie, poczekaj. Nie, nie. Tylko jeden dzień, tylko jeden, proszę. 170 01:02:23,824 --> 01:02:25,367 Obiecuję, że go znajdę, bracie. 171 01:02:25,451 --> 01:02:30,289 Zrobiliśmy też zdjęcie jego prawa jazdy podczas gdy on został znokautowany. 172 01:02:30,372 --> 01:02:32,499 - Naprawdę? - Tak, zrobiliśmy to. 173 01:02:32,583 --> 01:02:34,001 OK, spójrzmy. 174 01:02:40,757 --> 01:02:43,969 Obiecuję, że go znajdę, bracie. Przysięgam, przysięgam. 175 01:02:44,052 --> 01:02:45,929 Dlaczego mam ci zaufać? 176 01:02:48,140 --> 01:02:51,268 Nie jest trudno mnie znaleźć, wiesz o tym. 177 01:02:51,351 --> 01:02:54,313 Poza tym to ty masz broń, prawda? 178 01:03:04,781 --> 01:03:06,450 Tylko jeden dzień. 179 01:03:09,620 --> 01:03:14,082 Pewnego dnia. Chcę odpowiedzi jutro do 13:00. 180 01:03:14,875 --> 01:03:16,418 Albo pójdę na polowanie. 181 01:03:18,003 --> 01:03:19,755 Zgadnij, na kogo będę polował jako pierwszy? 182 01:06:39,996 --> 01:06:41,540 Gość! Gość! 183 01:06:43,458 --> 01:06:45,001 Zostałem porwany, koleś. 184 01:06:46,128 --> 01:06:51,091 Skurwiel miał pistolet przy głowie. 185 01:06:51,216 --> 01:06:53,552 Chce wiedzieć gdzie do cholery mieszka Diego. 186 01:06:53,635 --> 01:06:55,220 Diego? Co, kurwa? 187 01:06:55,303 --> 01:07:00,100 Dokładnie, bracie. To właśnie mówię. Co on, kurwa, zrobił? On jest nikim. 188 01:07:00,183 --> 01:07:02,394 Pewnie chodzi o całe to gówno która wydarzyła się w USA. 189 01:07:02,477 --> 01:07:03,895 Wiem, gdzie mieszka. 190 01:07:03,979 --> 01:07:05,355 - Tak? - Tak. 191 01:07:05,439 --> 01:07:08,358 Raz odwiozłem go do domu po tym jak upił się oglądając bójkę. 192 01:07:08,442 --> 01:07:09,985 Był całkowicie zmarnowany, bracie. 193 01:07:10,068 --> 01:07:11,194 A gdzie to było? 194 01:07:11,278 --> 01:07:14,573 Więc oddamy Diego tak po prostu? 195 01:07:14,656 --> 01:07:16,908 Pieprzyć Diego! 196 01:07:17,993 --> 01:07:19,870 Ten koleś nigdy nie był jednym z nas. 197 01:07:19,953 --> 01:07:23,832 Nie umrę za tego uprawnionego kutasa. 198 01:07:23,915 --> 01:07:26,585 Nie sądzę naprawdę nas to obchodzi. 199 01:07:28,587 --> 01:07:32,257 To jest popieprzone, chłopaki, ale nieważne. 200 01:07:32,340 --> 01:07:33,884 Mieszka na ulicy Madrytu. 201 01:07:35,051 --> 01:07:36,470 Czy jesteś pewien? 202 01:07:36,553 --> 01:07:40,932 Ja jestem. Cholera, lepiej nie odwzajemniać ciosu na mnie za donos. 203 01:07:41,892 --> 01:07:42,809 W porządku. 204 01:07:43,518 --> 01:07:46,104 W porządku, w porządku. 205 01:09:59,279 --> 01:10:00,488 Trzymać się. 206 01:10:01,072 --> 01:10:02,616 Zbyt wiele osób ogląda. 207 01:10:05,327 --> 01:10:08,830 Co wtedy? Co chcesz, żebym zrobił? 208 01:10:10,415 --> 01:10:13,168 Powiedz mu, żeby przyszedł jutro o 14:00. 209 01:10:15,003 --> 01:10:17,756 Jak do cholery mogłem do niego zadzwonić kiedy nie mam jego numeru? 210 01:10:17,839 --> 01:10:19,633 To twój pieprzony problem, koleś! 211 01:10:22,761 --> 01:10:24,137 W porządku, w porządku. 212 01:10:25,096 --> 01:10:29,309 Dzwonię do niego i wtedy? Jak nakłonić go, żeby przyszedł? 213 01:10:29,392 --> 01:10:30,644 Rozwiążesz to. 214 01:10:31,686 --> 01:10:35,190 Inaczej to ty będziesz na płycie. 215 01:11:04,719 --> 01:11:06,554 Skąd wiesz gdzie mieszkam? 216 01:11:06,638 --> 01:11:08,306 Musimy porozmawiać na osobności. 217 01:11:08,390 --> 01:11:09,891 Dobra. 218 01:11:09,975 --> 01:11:13,019 Mamo, Melina, wychodzę. 219 01:11:13,728 --> 01:11:15,397 Wrócę za 15 minut. 220 01:11:16,022 --> 01:11:17,440 Kto jest za drzwiami? 221 01:11:18,149 --> 01:11:19,275 Przyjaciel. 222 01:11:19,359 --> 01:11:20,860 Czy mogę przyjść? 223 01:11:24,155 --> 01:11:25,865 Cześć, jestem Melina. 224 01:11:25,949 --> 01:11:28,118 Jestem Fernando. 225 01:11:28,201 --> 01:11:29,619 chodźmy. 226 01:11:30,161 --> 01:11:32,205 Jest w porządku. Zaraz wracam. 227 01:12:18,084 --> 01:12:20,795 Jakiś typ zabójcy złapał Mateo z ulicy. 228 01:12:22,213 --> 01:12:25,508 Torturował go do cholery i pytałem o ciebie. 229 01:12:25,592 --> 01:12:29,262 I tak, on już wie gdzie jesteś ty i twoja dziewczyna. 230 01:12:29,345 --> 01:12:31,806 On wie o twojej rodzinie i nawet imię twojego pieprzonego psa. 231 01:12:31,890 --> 01:12:34,017 Zabierz ich stąd, albo wszyscy znikniecie. 232 01:12:34,100 --> 01:12:35,935 Dlaczego ja? 233 01:12:36,019 --> 01:12:39,606 Nie mam pojęcia, tak musi być o znikającym gównie. 234 01:12:39,689 --> 01:12:42,942 nie wiem, Poczułem, że słusznie cię ostrzec. 235 01:12:43,860 --> 01:12:45,195 Czy to wszystko? 236 01:12:46,321 --> 01:12:47,530 Tak. 237 01:12:47,614 --> 01:12:50,450 Diego, nie daj się zwieść złym pomysłom. Nie jesteś jednym z nas. 238 01:12:50,533 --> 01:12:52,035 Nigdy nie będziesz. 239 01:12:52,118 --> 01:12:54,579 To tylko dlatego, że jesteś krwią Jose że to robię. 240 01:12:54,662 --> 01:12:57,874 Teraz pokonaj. Nie zostało ci wiele czasu. 241 01:16:23,746 --> 01:16:25,248 Oto, co zrobimy. 242 01:16:25,331 --> 01:16:27,959 Wyślemy trzech funkcjonariuszy poza twoim domem. 243 01:16:28,042 --> 01:16:31,337 W środku będą jeszcze dwa żeby mieć pewność, że uda nam się złapać tego dupka. 244 01:16:31,421 --> 01:16:33,464 Czy będziemy bezpieczni? 245 01:16:33,548 --> 01:16:37,385 Zakładamy, że jest profesjonalistą, więc on będzie pierwszy obserwował. 246 01:16:37,468 --> 01:16:41,180 Nasz plan jest taki, żeby go schwytać zanim zauważy, że go ścigamy. 247 01:16:41,264 --> 01:16:43,641 Jak możesz być taki pewny? 248 01:16:43,725 --> 01:16:45,852 Nasze życie jest zagrożone. 249 01:16:45,935 --> 01:16:48,146 Musisz mi zaufać. 250 01:16:48,229 --> 01:16:50,481 Jestem pewien, że to się sprawdzi. 251 01:17:54,796 --> 01:17:58,383 - Halo? - Hej, co się dzieje? Jak się masz, psie? 252 01:17:58,466 --> 01:18:02,512 Stary, to do bani, co się stało naszym braciom w USA. 253 01:18:02,595 --> 01:18:04,430 To jest do bani, tak. 254 01:18:04,514 --> 01:18:07,225 Wiem. Słuchaj, spotkajmy się, dobrze? 255 01:18:07,308 --> 01:18:11,437 Chcę ci pokazać kilka rzeczy które José zostawił, a ty powinieneś to zrobić. 256 01:18:11,521 --> 01:18:12,522 Ach, OK. 257 01:18:12,605 --> 01:18:18,569 Do zobaczenia na 124 Aventura Street jutro o 18:00. 258 01:18:18,653 --> 01:18:22,532 W porządku. Do zobaczenia. 259 01:19:37,315 --> 01:19:40,776 Jesteśmy godzinę wcześniej. Będziemy musieli poczekać. 260 01:19:40,860 --> 01:19:42,570 Hej, stary, masz papierosa? 261 01:19:46,115 --> 01:19:49,285 - Ręce do góry! - Na ziemię! 262 01:19:49,869 --> 01:19:52,163 Spadaj, skurwielu! 263 01:19:52,830 --> 01:19:54,040 Pierdolić! 264 01:20:41,045 --> 01:20:42,380 Komórka trzecia. 265 01:21:32,513 --> 01:21:34,807 Po raz pierwszy w życiu, 266 01:21:35,474 --> 01:21:39,979 Dam ci szansę na odpokutowanie za swoje błędy i postępuj właściwie. 267 01:21:43,816 --> 01:21:44,859 Zobaczmy. 268 01:21:44,942 --> 01:21:49,989 Zadzwonisz do swojego szefa i powiedz mu, że wykonałeś zadanie. 269 01:21:51,073 --> 01:21:52,825 Nikt nie będzie w ciebie wątpił 270 01:21:52,908 --> 01:21:56,412 ponieważ to porwanie było błędem. 271 01:21:59,123 --> 01:22:02,001 Jakie porwanie? Jaki błąd? 272 01:22:19,477 --> 01:22:22,396 Kończy ci się czas. 273 01:22:22,480 --> 01:22:25,983 Załóżmy, że mówisz mi prawdę, więc co? 274 01:22:26,067 --> 01:22:29,945 Pozwól, że wyjaśnię, żebyś zrozumiał. 275 01:22:30,696 --> 01:22:34,742 Twój cel jest powiązany z członkiem gangu. 276 01:22:35,201 --> 01:22:40,498 Po prostu znalazł się w złym miejscu w niewłaściwym czasie. 277 01:22:41,624 --> 01:22:47,171 On nie ma nic wspólnego z gangiem. Mogę cię o tym zapewnić. 278 01:22:49,298 --> 01:22:51,050 A dlaczego miałbym to zrobić? 279 01:22:51,133 --> 01:22:55,846 Bo jeśli to zrobisz, zmniejszę zarzut usiłowania zabójstwa, 280 01:22:56,389 --> 01:23:00,267 co oznacza dziesięć do 15 lat więzienia, 281 01:23:00,351 --> 01:23:03,854 do próby uprowadzenia, który niesie od dwóch do pięciu. 282 01:23:04,647 --> 01:23:08,901 Poza tym Mateo donosi na ciebie. 283 01:23:12,488 --> 01:23:15,199 - To gówno mnie rozjebie, prawda? - Zupełnie nie. 284 01:23:15,825 --> 01:23:20,746 Twoja ofiara nie ma z tobą nic wspólnego lub ze swoim światem. 285 01:23:20,871 --> 01:23:27,545 Poza tym wypadniesz z interesu jeśli Twoi klienci zorientują się, że kłamiesz. 286 01:23:27,628 --> 01:23:31,215 Ale skąd mam wiedzieć nie będziesz się ze mną pieprzyć? 287 01:23:57,116 --> 01:23:58,284 Jebane gówno. 288 01:23:58,367 --> 01:24:00,536 Potrzebuję twojej odpowiedzi teraz! 289 01:24:11,422 --> 01:24:14,133 - Jest w porządku. - Więc mamy umowę? 290 01:24:15,342 --> 01:24:16,969 Tak, mamy umowę. 291 01:27:45,803 --> 01:27:47,763 Koszmar się skończył. 292 01:27:47,846 --> 01:27:51,892 Podejrzany przebywa za kratkami i będzie tam przez jakiś czas. 293 01:27:53,102 --> 01:27:56,480 - Więc to koniec? Naprawdę? - Myślę, że tak. 294 01:27:56,563 --> 01:28:00,401 Myślą, że nie żyjesz a twój świat nigdy nie przetnie ich. 295 01:28:00,776 --> 01:28:03,946 - Prawidłowy? - Możesz być tego pewien. 296 01:28:04,029 --> 01:28:08,242 Dziękuję z głębi serca. 297 01:28:08,325 --> 01:28:11,662 Zupełnie nie. To była przyjemność.